home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1996 #6 / Amiga Plus CD - 1996 - No. 06.iso / pd / netz / minimail / catalogs / deutsch / minimail.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-06-29  |  4KB  |  144 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: MiniMail.catalog 0.0 ()
  3. Unterbrechung durch Benutzer
  4. Zu wenig Speicher
  5. "Zu wenig Speicher (%d Kb ben
  6. tigt)
  7. Weiter
  8. 5Pool-Speicher Reservierung fehlgeschlagen (%d bytes)
  9. 6Nonpool-Speicher Reservierung fehlgeschlagen(%d bytes)
  10. .Unbekanntes Schl
  11. sselwort %s in
  12. %s in Zeile %d
  13. Integriertes Nachrichtensystem
  14. konnte Commodity nicht erzeugen
  15. !MiniMail wurde bereits gestartet
  16. ffnen|_Beenden|_Ignorieren
  17. #AppIcon konnte nicht erzeugt werden
  18. _Wiederholen|_Abstellen
  19. #AppMenu konnte nicht erzeugt werden
  20. _Wiederholen|_Abstellen
  21. Verbinde zu %s Port %d
  22. -Verbindung fehlgeschlagend (AmiTCP errno %d)
  23. -Host lookup fehlgeschlagen (AmiTCP herrno %d)
  24. 1Socket-Erzeugung fehlgeschlagen (AmiTCP errno %d)
  25. Verbindung hergestellt
  26. #Verbindung durch Remote geschlossen
  27. Empfangene Zeile zu lang!
  28. Sync. Lese-Fehler auf Socket!
  29. -Unterbrechung empfangen (von Benutzer/AmiTCP)
  30. Verbindungszeit vor
  31. Verbindung abgelehnt
  32. _Hole Nachrichten
  33. }Kann Nachrichten nicht holen, weil eins oder mehrere vonf
  34. pop3/mailserver, pop3port und username
  35. in der Konfiguration fehlen
  36. AmiTCP nicht gestartet
  37. Identifiziere als %s
  38. Login fehlgeschlagen (%s)
  39. Login fehlgeschlagen (%s)
  40. Schaue nach neuen Nachrichten
  41. Empfange %d/%d
  42. 1/%d Nachrichten empfangen
  43. %d/%d Nachrichten empfangen
  44. Keine neuen Nachrichten
  45. Sie haben %d neue Nachrichten
  46. Sie haben 1 neue Nachricht
  47. Empfange %d/%d (%dK)
  48. Empfange %d/%d (%dK) %d%%
  49. )_Ich 
  50. berpr
  51. fe die Konfiguration nochmal
  52. GPop3/MailServer, Pop3Port und/oder UserName fehlen in der Konfiguration
  53. Ihr POP3-Passwort?
  54. Ver_sende Nachrichten
  55. Keine Nachrichten zu versenden
  56. Kann Nachrichten nicht versenden, weil eins oder mehrere von
  57. smtp/mailserver, smtpport und username
  58. in der Konfiguration fehlen
  59. 1 Nachricht zu versenden
  60. %d Nachrichten zu versenden
  61. Identifiziere als %s
  62. EnvVar HOSTNAME nicht gefunden
  63. "Keine Nachrichten zu versenden (!)
  64. Versende %d/%d
  65. 1/%d Nachrichten versandt
  66. %d/%d Nachrichten versandt
  67. Domain %s nicht akzeptiert
  68. Absender %s nicht akzeptiert
  69. nger %s nicht akzeptiert
  70. )_Ich 
  71. berpr
  72. fe die Konfiguration nochmal
  73. GPop3/MailServer, Pop3Port und/oder UserName fehlen in der Konfiguration
  74. MiniMail 1.4a
  75. (c) 1996 by Pelle Claesson of TheEnd Amiga
  76.  SubNormal 
  77. Minimail ist emailware.
  78. Bitte schicken Sie eine Nachricht an volley@lls.se!
  79. IRC und WWW:
  80. volley!volley@subnormal.lls.se
  81. http://www.lls.se/~volley
  82. Ne_tz..
  83.     Li_ste..
  84. _Nachrichten..
  85. Ne_u..
  86. Antwo_rt..
  87. _Weiterl..
  88.     _Eingang
  89.     _Ausgang
  90. _Versteckte
  91. verste_cke
  92.     w_ichtig
  93. un_gelesen
  94. schen
  95. _Kopf
  96. hle Datei
  97. sche 1 Nachricht?
  98. sche %d Nachrichten?
  99.     _Ja|_Nein
  100. *Probleme beim L
  101. schen von %d Nachricht(en)
  102. _Weiter
  103.     _Beenden
  104. /SSpeichern..
  105. /OOptimieren..
  106. /AInformationen..
  107. /HVerstecken
  108.     /QBeenden
  109. Von:  
  110. Datum: 
  111. Thema: 
  112.     Laenge: 
  113.     Ungelesen
  114. Unbeantwortet
  115. Unversandt
  116. Antwort
  117. MiniMail 1.4a (%s; Von/An)
  118. !MiniMail 1.4a (%s; Verschiedenes)
  119. MiniMail 1.4a (%s; Anf
  120. gungen)
  121. Behalte Cc-Feld in Antwort?
  122.     _Ja|_Nein
  123.     Absender
  124. Antwort-An
  125. Thema
  126. sselw
  127. Kommentare
  128. Organisation
  129. gungen..
  130. _Fertig
  131. _Editieren..
  132.     Abbru_ch
  133. gen...
  134. gung a_ufheben
  135. All_e Anf
  136. gungen aufheben
  137. hle anzuf
  138. gende Datei
  139. MiniMail 1.4a (Optimierung)
  140.     _Abbruch
  141. Abbruch durch Benutzer
  142. _Weiter
  143. MiniMail 1.4a (Netz-Fenster)
  144.